[shortcode] This was a user error. Badly formed comments – or those where the hyphens get transformed to ndashes an produce unexpected results.